Scan barcode
mipedtor's review against another edition
4.0
El fin del camino ha llegado. Toda la saga de Geralt de Rivia concluye en este punto. Y ha sido un recorrido largo, con baches, desafíos y gestas.
[a:Andrzej Sapkowski|38569|Andrzej Sapkowski|https://images.gr-assets.com/authors/1241014902p2/38569.jpg] se reivindica en este libro como un narrador metódico, reflexivo y maestro del manejo de las escenas. Cada una de ellas está puesta sutilmente para parecer casual, pero cierra un todo. Las escenas intermedias in media res para enriquecer los personajes, para presentarlos o para despedirlos, no te dejan soltar el libro ni un momento. Y la conclusión de todo esto, con batallas, persecuciones, desafíos y luchas desiguales siempre oculta un mensaje...
Sapkowski ya mostraba desde los dos primeros libros del brujo sus grandes temas: el folclore de los cuentos y las leyendas, la lucha entre el bien y el mal, la cuestión de si el mal es lo que desconocemos o el conocido que se aprovecha de sus prójimos... Y el amor. Este libro rebosa estos cuatro ejes. Sigue mostrando las leyendas como algo fácil de reformular, como la Dama del Lago que da nombre a este título. Siguen habiendo monstruos horribles y humanos aún peores. El dilema moral y terrible de la guerra y la violencia que muestra realmente el mal que habita en cada uno. Y por último, el amor que demuestra el trío formado por Geralt-Ciri-Yennefer que lucha contra todo con tal de volver a reencontrarse. El sacrificio también es otra muestra de amor presente en el libro y que dolerá a más de un lector, como a mí. Como decía, el autor es un maestro también de las despedidas...
La traducción de este título es algo diferente al resto de la misma saga. Seguramente porque [a:José María Faraldo Jarillo|4157155|José María Faraldo Jarillo|https://s.gr-assets.com/assets/nophoto/user/u_50x66-632230dc9882b4352d753eedf9396530.png] no está solo, sino que cuenta con la ayuda de [a:Fernando Otero Macías|4819233|Fernando Otero Macías|https://s.gr-assets.com/assets/nophoto/user/u_50x66-632230dc9882b4352d753eedf9396530.png]. Y se nota sobre todo en algunas traducciones libres llevadas a nuestro idioma, no solo por los términos sino también por el contexto con expresiones como "Hasta luego Lucas" o un mediano cirujano diciendo algo así como "Y es que yo amo la vida y amo el amor, soy un truhán, soy un señor...". Si no lo reconoces, háztelo mirar. Imposible cazar la sonrisa del lector y reconocer que el traductor ha captado el momento del personaje cuando dice eso.
Si en el libro anterior, [b:La Torre de la Golondrina|11568412|La Torre de la Golondrina (Geralt de Rivia, #6)|Andrzej Sapkowski|https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1307463564l/11568412._SX50_.jpg|66349] hacía hincapié en que la verdadera protagonista de la saga era Ciri, aquí evidencia este hecho. Pero muestra también un dato importante: Geralt son los ojos de la historia, el hilo que enlaza al lector con la trama, el punto de unión del mundo de Sapkowski con el que lo percibimos todo.
El libro, como decía, cierra la saga del Brujo. ¿Lo hace bien? Cumple su cometido: cierra tramas, despeja interrogantes y lanza un mensaje demoledor. Quizá despierta nuevas cuestiones de manera intencionada e incluso nos deja una sensación triste por ese giro final amargo. Hemos tenido que despedirnos de personajes queridos por el camino, hemos reencontrado a otros que habíamos perdido. ¿El viaje ha merecido la pena? Yo creo que mucho, y hemos aprendido por el camino. Luego, mi conclusión, es que sí.
Solo me queda reencontrarme con el mismo universo en los dos libros siguientes: [b:Camino sin retorno|47898054|Camino sin retorno|Andrzej Sapkowski|https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1566664305l/47898054._SX50_.jpg|1877750] y [b:Estación de tormentas|25617291|Estación de tormentas|Andrzej Sapkowski|https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1432810234l/25617291._SX50_.jpg|26575985]. Relatos cortos, una precuela. No será lo mismo. Pero al menos nos quedará recordar lo vivido y gozar del presente. Veremos si la serie está a la altura de los libros. Y siempre guardo en la recámara poder jugar a los videojuegos que tanto éxito han tenido y le han dado la fama al personaje...
[a:Andrzej Sapkowski|38569|Andrzej Sapkowski|https://images.gr-assets.com/authors/1241014902p2/38569.jpg] se reivindica en este libro como un narrador metódico, reflexivo y maestro del manejo de las escenas. Cada una de ellas está puesta sutilmente para parecer casual, pero cierra un todo. Las escenas intermedias in media res para enriquecer los personajes, para presentarlos o para despedirlos, no te dejan soltar el libro ni un momento. Y la conclusión de todo esto, con batallas, persecuciones, desafíos y luchas desiguales siempre oculta un mensaje...
Sapkowski ya mostraba desde los dos primeros libros del brujo sus grandes temas: el folclore de los cuentos y las leyendas, la lucha entre el bien y el mal, la cuestión de si el mal es lo que desconocemos o el conocido que se aprovecha de sus prójimos... Y el amor. Este libro rebosa estos cuatro ejes. Sigue mostrando las leyendas como algo fácil de reformular, como la Dama del Lago que da nombre a este título. Siguen habiendo monstruos horribles y humanos aún peores. El dilema moral y terrible de la guerra y la violencia que muestra realmente el mal que habita en cada uno. Y por último, el amor que demuestra el trío formado por Geralt-Ciri-Yennefer que lucha contra todo con tal de volver a reencontrarse. El sacrificio también es otra muestra de amor presente en el libro y que dolerá a más de un lector, como a mí. Como decía, el autor es un maestro también de las despedidas...
La traducción de este título es algo diferente al resto de la misma saga. Seguramente porque [a:José María Faraldo Jarillo|4157155|José María Faraldo Jarillo|https://s.gr-assets.com/assets/nophoto/user/u_50x66-632230dc9882b4352d753eedf9396530.png] no está solo, sino que cuenta con la ayuda de [a:Fernando Otero Macías|4819233|Fernando Otero Macías|https://s.gr-assets.com/assets/nophoto/user/u_50x66-632230dc9882b4352d753eedf9396530.png]. Y se nota sobre todo en algunas traducciones libres llevadas a nuestro idioma, no solo por los términos sino también por el contexto con expresiones como "Hasta luego Lucas" o un mediano cirujano diciendo algo así como "Y es que yo amo la vida y amo el amor, soy un truhán, soy un señor...". Si no lo reconoces, háztelo mirar. Imposible cazar la sonrisa del lector y reconocer que el traductor ha captado el momento del personaje cuando dice eso.
Si en el libro anterior, [b:La Torre de la Golondrina|11568412|La Torre de la Golondrina (Geralt de Rivia, #6)|Andrzej Sapkowski|https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1307463564l/11568412._SX50_.jpg|66349] hacía hincapié en que la verdadera protagonista de la saga era Ciri, aquí evidencia este hecho. Pero muestra también un dato importante: Geralt son los ojos de la historia, el hilo que enlaza al lector con la trama, el punto de unión del mundo de Sapkowski con el que lo percibimos todo.
El libro, como decía, cierra la saga del Brujo. ¿Lo hace bien? Cumple su cometido: cierra tramas, despeja interrogantes y lanza un mensaje demoledor. Quizá despierta nuevas cuestiones de manera intencionada e incluso nos deja una sensación triste por ese giro final amargo. Hemos tenido que despedirnos de personajes queridos por el camino, hemos reencontrado a otros que habíamos perdido. ¿El viaje ha merecido la pena? Yo creo que mucho, y hemos aprendido por el camino. Luego, mi conclusión, es que sí.
Solo me queda reencontrarme con el mismo universo en los dos libros siguientes: [b:Camino sin retorno|47898054|Camino sin retorno|Andrzej Sapkowski|https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1566664305l/47898054._SX50_.jpg|1877750] y [b:Estación de tormentas|25617291|Estación de tormentas|Andrzej Sapkowski|https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1432810234l/25617291._SX50_.jpg|26575985]. Relatos cortos, una precuela. No será lo mismo. Pero al menos nos quedará recordar lo vivido y gozar del presente. Veremos si la serie está a la altura de los libros. Y siempre guardo en la recámara poder jugar a los videojuegos que tanto éxito han tenido y le han dado la fama al personaje...
casual_henk's review against another edition
2.0
I am not quick to write a bad review but I'm so disappointed by this series.
I am so sad to have to give a bad review to a world that is crafted in such beautiful detail. The attention to the lore is amazing.
But sadly the story is a boring mess. I got pulled in by two very strong books full of action and amazing short stories. But when the actual "story" began I quickly realised that there's actually no story to be found in the Witcher series.
The Witcher is filled with heaps of dull pointless conversation between a ridiculous amount of characters. While the main cast does nothing else then complain and run around to find ciri who also does nothing else besides running away from something that after 7 books is still not clear to me.
I expected at least for this to go somewhere in the end but the ending is even less satisfying than the rest of the books combined.
This should have been max three books and even then it probably would have been too long.
I wished the writer stayed at short stories because those were absolutely perfect.
I am so sad to have to give a bad review to a world that is crafted in such beautiful detail. The attention to the lore is amazing.
But sadly the story is a boring mess. I got pulled in by two very strong books full of action and amazing short stories. But when the actual "story" began I quickly realised that there's actually no story to be found in the Witcher series.
The Witcher is filled with heaps of dull pointless conversation between a ridiculous amount of characters. While the main cast does nothing else then complain and run around to find ciri who also does nothing else besides running away from something that after 7 books is still not clear to me.
I expected at least for this to go somewhere in the end but the ending is even less satisfying than the rest of the books combined.
This should have been max three books and even then it probably would have been too long.
I wished the writer stayed at short stories because those were absolutely perfect.
quoting_ravens's review against another edition
adventurous
dark
slow-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Diverse cast of characters? No
2.0
Content Warnings
Moderate: Sexual assault
cooperoliverio18's review against another edition
adventurous
dark
emotional
sad
tense
medium-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? It's complicated
3.5
3lly's review
2.0
I tried finishing it 7 times. Technically I did finish it twice but I was not at all paying attention. I give up. I enjoyed the books that were collections of short stories the most (Last Wish, Sword of Destiny, and Season of Storms). The rest of the books had very interesting minor characters but every storyline with Ciri was dreadful, I did not want to read those parts. Yennefer too at times was almost as annoying as Ciri. Something about the female characters was so unlikeable. The most likeable female characters either died or appeared briefly.
neonrabbit's review against another edition
adventurous
dark
funny
mysterious
medium-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? No
4.25
margaritareads's review against another edition
5.0
After very quickly devouring the other 7 books in this series, I dragged this out for more than a year because it's the last one. This series is entertaining and irreverent. It features unapologetically strong female characters.
Content warnings: um, violence (sometimes grotesquely so), mild sexual content, attempted rape
Content warnings: um, violence (sometimes grotesquely so), mild sexual content, attempted rape
jgamber89's review against another edition
adventurous
emotional
medium-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? Yes
4.5
A thrilling conclusion to the main Witcher storyline that delivers on the ever-mounting buildup of its predecessors. Contains one of the most gripping literary descriptions of war in fiction.
mrmorse910's review against another edition
adventurous
dark
hopeful
sad
tense
medium-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? Yes
4.75
cjoelpace's review against another edition
adventurous
dark
mysterious
sad
tense
medium-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? Yes
3.75
The Lady of the Lake wraps up this story we’ve been following at this point, and it is a bit of a wild ride. Time, quite literally, goes out the window, we bounce around a lot and that is a little confusing, but the author uses these time jumps to do some really interesting stuff to connect different stories, so despite my usual antipathy to time travel as a trope, I give it a pass in this one. Now, while Baptism of Fire I felt prioritized Geralt a bit more, and Tower of Swallow prioritized Ciri’s story, our conclusion jumps between a lot of different characters to show how we are all merging to the conclusion. Ciri, instead of being the typical maiden in distress waiting for her hero Geralt to rescue her, she decides Geralt is the one in danger and starts fighting towards him and Yennefer, and they only come together at the very very end of the story. While our central characters have been trying to find each other, the world has been at war for the last few books now, and that is a lot of what is slowing them down. So narratively we are being yanked around, begging for the reunion that we know will happen, but instead we flip between Geralt and his crew, Yennefer and her fellow magicians, Cir and her whole mess, and assorted villains and minor characters who tell us a little more of what is going on in the world, only further driving home the craving that Geralt and Ciri are feeling, which makes the conclusion that much better. It is also in this book that it becomes the most obvious who Geralt’s literary parallel is. Sapkowski did this really cool thing where he used references to different classical fairy tales and references them but in a completely different, typically more violent, form. Snow White is a major player in the first book, one of Geralt’s friends is the Beast from Beauty and the Beast, and there are a dozen other references. And I had my suspicions about who Geralt was the whole time, and this book the author makes it the most obvious. And if you think about the title of this book, you’ll probably figure it out too. While I enjoyed this book, and it is well written, I feel like this ending, though thematically fitting, is a little dissatisfying. So in all, I give this one a respectable 3.9/5.