Ok. J'ai «triché».
L'écran de mon ordinateur était divisé; script à gauche (lecture numérique, en plus!) et représentation filmée (cadeau de Youtube) à droite.
À ma défense, je venais de lire un extrait des Histoires tragiques de François Rosset et je...m'endormais. J'ai préféré une lecture paresseuse, compensée par les déclamations d'acteurs choisis, qu'une lecture sérieuse et investie. Mais! Qu'y a-t-il de mieux pour comprendre un texte de théâtral que de voir une représentation, je me le demande!

Je n'ai pas vu le temps filer. Il est vrai que Les Précieuses Ridicules est une pièce courte. Toutefois, on ne lit jamais aussi vite que peut déclamer un professionnel qui s'est bien entraîné et je crois que cela permet une meilleure compréhension que d'écouter les propos de l'auteur au rythme auquel il l'a voulu.

(Je bullshit presque aussi bien que LE MARQUIS DE MASCARILLE, valet de La Grange et LE VICOMTE DE JODELET, valet de Du Croisy. Toutefois, comme vous n'êtes pas aussi idiot(e)s que MAGDELON et CATHOS, je m'arrête ici et vous dis: lisez cette pièce, regardez-la, elle est chouette. Moins que Les Femmes savantes , qui demeure ma préférée, et moins bien jouée, mais chouette quand même.)

Read for class, don't really have a lot of thoughts. Did it age well? Not really...

J'aurais trooop aimé que ce soit plus long. C'est souvent le problème avec le théâtre, je voudrais voir l'intrigue s'étendre sur + de pages.

Super pesado de leer pero el final es muy entretenido.

Madre mía. Cómo se nota el tono tan sacarstico ! Y eso que yo no pillo normalmente facilmente el sarcasmo. Me he divertido bastante, aunque la verdad es que sí que veo bastante de esta obra en la sociedad actual.

Es triste aunque mientras lo leía me parecía tan gracioso. Pensandolo bien es triste que sigamos así

Nous avons été jusqu'ici dans un jeûne effroyable de divertissements.

À travers une satire en un acte et en prose, on se rencontre les « précieuses » éponymes : deux jeunes femmes provinciales, Magdelon et Cathos, qui sont venues à Paris en quête d'amour et jeux d'esprit.

Gorgibus, père de Magdelon et oncle de Cathos, décide qu'elles doivent se marier à un couple de jeunes hommes ; mais les deux femmes trouvent les hommes pas assez raffinés et leur ridiculisent. Alors, les hommes s'engagent à prendre revanche. Apparaît le jeune homme Mascarille, qui prétend être un homme très sophistiqué du monde qui fréquente les meilleurs cercles. Immédiatement, Magdelon tombe amoureuse de lui. Vite après, un autre jeune homme apparaît, s'appelant Jodelet, et maintenant c'est Cathos qui tombe amoureuse. Finalement, il est révélé que ces deux hommes, Mascarille et Jodelet, sont des imposteurs qui sont en réalité que les valets des deux premiers hommes qui ont été méprisés et rejetés par les deux jeunes femmes. Enfin alors que le rideau tombe, les précieuses et Gorgibus sont tombées dans le piège et ont donc montré le ridicule de leur vanité.

Typique d'une pièce de Molière, l'intrigue et le dialogue font la satire des vies ridicules de la classe supérieure aisée. Nulle part cela n'est plus évident que pendant la scène IX, lorsque Mascarille récite un vers « adroit » aux les jeunes femmes amoureuses :

MASCARILLE.

Écoutez donc.

MAGDELON.

Nous y sommes de toutes nos oreilles.

MASCARILLE.

Oh ! oh ! je n'y prenais pas garde :
Tandis que, sans songer à mal, je vous regarde,
Votre œil en tapinois me dérobe mon cœur.
Au voleur, au voleur, au voleur, au voleur !

CATHOS.

Ah ! Mon Dieu ! Voilà qui est poussé dans le dernier galant.

MASCARILLE.

Tout ce que je fais a l'air cavalier ; cela ne sent point le pédant.

MAGDELON.

Il en est éloigné de plus de deux mille lieues.

MASCARILLE.

Avez-vous remarqué ce commencement : Oh, oh ? Voilà qui est extraordinaire : oh, oh ! Comme un homme qui s'avise tout d'un coup : oh, oh ! La surprise : oh, oh !

MAGDELON.

Oui, je trouve ce oh, oh ! Admirable.

MASCARILLE.

Il semble que cela ne soit rien.

CATHOS.

Ah ! Mon Dieu, que dites-vous ? Ce sont là de ces sortes de choses qui ne se peuvent payer.

MAGDELON.

Sans doute ; et j'aimerais mieux avoir fait ce oh, oh ! Qu'un poème épique.