A review by ipacho
Poesía completa Edición bilingüe by José Antonio Álvarez Amorós, James Joyce

4.0

4,5/5. Joyce was (is) an absolute master of the written word. Here is a microcosm of all his work, of his evolution from an almost Romantic/Preraphaelite to his own powerful and unique style. I appreciate more his previous works, line Chamber Music or Pomes Penyeach, that are more universal in scope yet more intimate and ethereal. His following works are not only full of his beloced neologisms, but are too tightly related to life episodes, that without the proper guiding they will be too unpenetrable. Thanks also to mr. Pablo Ingberg for an amazing translation into spanish and all the useful notes on the poems.