Once the world's most famous painter, John Banvard died penniless - why? The stories of forgotten people read by Andrew Sachs.