Megan McDowell perfectly summates in her translator’s note: this book, the experience of reading it, will live inside me for a very long time.