人間（ルゥ）を利用して、全戦闘ギアの基底プログラムを更新（アップデート）した闘技場（ヴァルハラ）の将軍・ヴォーダン。クロムは、案内役のカメラギア・ロックと中央制御室（コントロール）の奥深くへ潜入、ルゥを救出するが、その直後、建物は倒壊を始める…。闘争に取り憑かれた指揮官（ヴォーダン）に、クロムの怒りが爆発する!!