justice for effi is all i can say honey you deserved better

2,5/5 ⭐️

Unilektüre - Leider wahnsinnig wenig Handlung auf waaaaahnsinnig vielen Seiten. Wäre dieses Buch irgendwas zwischen 100-150 Seiten gewesen, hätte mich die Erzählung wahrscheinlich sehr viel mehr abholen können, vor allem weil ich Effi als Charakter eigentlich relativ interessant fand. Aber alles in allem leider eher enttäuschend, flache Handlunsstränge, einfach sehr mittelmäßig. Irgendwie hatte ich mir mehr erwartet.

WOW! Dieses Buch lässt mich sprachlos. Ich habe, als Lektüre, wie oft, mit einem schwer zugänglichem Werk gerechnet, aber der Roman hat mich echt positiv geflasht!
Nicht nur sind die Charaktere SO gut geschrieben, sie sind Ambivalent, voller Konflikte, in Konflikt zueinander und in Konflikt mit der Gesellschaft, und das so künstlerisch ausgeführt und in eine echt gute Erzählung verpackt!!!! Man war als Leser total gefesselt von Effi und der Handlung (auch wenn man wusste, wie es ausgeht)

Zwischendrin war ich in Zwiespalt, wer jetzt gut und wer böse ist, und genau das ist es was Fontane bezwecken wollte. Auch Effi dachte nur schwarz und weiß und versteht am Ende des Werkes MIT dem Leser, dass es nicht nur schwarz und weiß, sondern auch grau geben kann.

Der einzige Nachteil: die Geschichte mit dem Chinesen ist schon relevant für die Handlung, auch wenn der Fall des Chinesen unlösbar ist, aber so Kommentare wie „ein Chinese ist eine Sache für sich“…..Theo mein Freund, das muss nicht sein

Effi Briest by Theodor Fontane
Translated by Douglas Parmee
Penguin, 1989/Originally 1895
267 pages
Classic
4/5 stars

Source: Bought

I guess kind of spoilers but the book's over 100 years old so I'm not sure it really matters.

Summary: Effi Briest is a young Prussian aristocratic girl who makes a smart match with Baron Geert von Instetten. But Geert is didactic and doesn't treat Effi as she might wish. Thus she has an affair. Six years later, he discovers her indiscretion and duels her lover. Additionally he divorces her and she ends up dying at the age of 29.

Thoughts: I read this for a class and as I was doing research was surprised to find that it is kind of considered part of an adultery trilogy with the far more famous (although I haven't read them yet) Madame Bovary and Anna Karenina. I had never heard of it until it was assigned but Thomas Mann has considered it one of the greatest six books. I'm not sure if I concur but it was a pretty good read.

We read it because of its observations about the stratified nature of Prussian society. While it is technically unified Germany (post 1871), the main characters are all Prussian aristocrats who live their lives of privilege rather separately from the rising bourgeoisie and certainly from the peasants and workers.

Effi is a sweet girl. She's 16/17 when we first meet her and her husband Geert is 38 and was kind of a boyfriend of her mother's-ew! But she accepts this as an appropriate match, rejecting the bourgeois notion of marriage for love. He treats her like a child but they are mostly happy excepting the affair.

The thing about the affair is that if you didn't know what this book is about, it's a revelation that she had an affair. It's incredibly subtle to modern readers (or at least most of the people in my class including my professor the first time he read it). She goes off in the woods alone and we never really see the couple interacting. I mentioned that her husband discovers letters six years later; first Effi is an idiot for not burning the letters but second it's important that it was more than five years because that's the end of the statute of limitations. That's right, if a woman committed adultery and her husband found out within five years, he could prosecute her. Note male adultery was not even a misdemeanor. While he cannot legally take action, he still has internalized aristocratic notions of honor and thus challenges her aristocratic lover. If the lover hadn't been an aristocrat, then he could not have given satisfaction to Geert.

After the affair, she lives alone without her daughter who Geert turns against her (heartbreaking!) Then she returns home to her parents where she eventually dies. Speaking of her parents, Parmee in the introduction mentions that some of their scenes could almost come out of Jane Austen; I approve of that statement and enjoyed reading those parts because of that.

Overall: Rather good; important historically but that doesn't mean it's not enjoyable.

Recommendations: I would definitely recommend this if you've read Madame Bovary and/or Anna Karenina so that you can tell me about similarities and differences between them. Also if you're interested in reading more German literature. I really only know Goethe but I would like to read more.

Effi Briest ist die Geschichte einer Frau namens Effi Briest, die mit 17 Jahren mit einem ehemaligen Verehrer ihrer Mutter verheiratet wird. Die Ehe scheint größtenteils glücklich zu sein, aber ihr Mann behandelt sie wie ein Kind und sie sucht Zuflucht woanders. Aber sie kommt darüber hinweg und bekommt wieder die Kontrolle über ihr Leben zurück - aber für wie lange?

Was kann ich darüber sagen... Hauptsächlich, dass es ein sehr moralisches und korrektes Buch ist. Auch, dass es ein überraschend gut lesbares Buch ist und man sehr schnell drin ist, aber auch das wird ihm nicht wirklich gerecht. Mir hat gefallen, dass das Buch von Freundschaft und Loyalität handelt und von der Liebe, die Eltern für ihre Kinder empfinden. Ich denke, das war alles sehr gut gemacht.

Naja, aber...Ich gebe es zu, ich fand die Lektüre etwas langweilig, da nicht viel passiert. Selbst wenn große Ereignisse im Leben der Protagonisten stattfinden, erzählt der Autor nur das Vorher und Nachher, aber nicht das eigentliche Ereignis. ABER es gibt einen Grund, warum dieses Buch als ein solches Standardwerk der deutschen Literatur gilt. Gerade durch diese Methoden gelingt es dem Buch sehr gut, einzufangen, wie weit die Figuren von echter Leidenschaft entfernt sind, wie sie Gesellschaft und Moral über Glück und Erfahrung stellen und wie sie alle in ihr negatives Schicksal hineingezogen zu werden scheinen, ohne dass sie irgendeine Macht oder Kontrolle haben, etwas zu ändern. Das ist herzzerreißend und kann sicherlich auch in unseren Tagen als Warnung gelesen werden.

Alles in allem kann ich sagen, dass dies keine schlechte Lektüre ist und dass mir die zweite Hälfte viel besser gefallen hat als die erste. Fontanes Schreibstil an sich ist angenehm und seine Werke repräsentieren definitiv die Zeit, in der er lebte, was interessant ist.

Meine Rezension dazu findet ihr hier:

http://janasbooklook.blogspot.de/2011/03/effi-briest-theodor-fontane.html